Läromedel · Kapitel 09

VälfärdssamhälletThe welfare society

Senast granskad: 2026-07-05

Vad är välfärd?What is welfare?

Välfärd betyder att samhället ger människor trygghet i olika situationer i livet — när man är barn, när man är sjuk, när man blir gammal eller om man förlorar jobbet. Välfärden betalas gemensamt med skatt, och tjänsterna är i regel till för alla som bor i Sverige. En grundtanke är att alla bidrar efter förmåga och får stöd vid behov. Tre stora områden i välfärden är vård, skola och omsorg.Welfare means that society gives people security in different life situations — when you are a child, when you are ill, when you grow old or if you lose your job. Welfare is paid for collectively through taxes, and the services are generally available to everyone who lives in Sweden. A basic idea is that everyone contributes according to ability and receives support when needed. Three major areas of welfare are healthcare, schools and care.

SjukvårdenHealthcare

Sjukvården drivs framför allt av regionerna och är till för alla, oavsett inkomst. Vid icke-akut sjukdom vänder man sig först till en vårdcentral. Vid akut och allvarlig sjukdom eller skada åker man till en akutmottagning eller ringer 112. För sjukvårdsrådgivning som inte är akut ringer man 1177. Man betalar en mindre patientavgift vid besök, men det finns ett högkostnadsskydd som gör att kostnaderna inte blir för höga. Tandvård är gratis för barn och unga. Det finns också barnavårdscentraler (BVC) och mödravårdscentraler (MVC), och receptbelagd medicin hämtas på apotek.Healthcare is run mainly by the regions and is available to everyone, regardless of income. For a non-urgent illness, you first turn to a health centre (vårdcentral). For an acute and serious illness or injury, you go to an emergency department or call 112. For non-urgent medical advice you call 1177. You pay a small patient fee for visits, but there is a high-cost ceiling that keeps costs from becoming too high. Dental care is free for children and young people. There are also child health centres (BVC) and maternity care centres (MVC), and prescription medicine is collected at a pharmacy.

Skola och utbildningSchool and education

I Sverige råder skolplikt: barn ska gå i skolan, ungefär från sex års ålder till och med årskurs nio. För yngre barn finns förskola, som är subventionerad (föräldrar betalar en avgift med ett tak, så kallad maxtaxa). Efter grundskolan finns gymnasiet, som är frivilligt men som de flesta går. Grundskolan och gymnasiet är avgiftsfria, och det finns ingen terminsavgift för svenska studenter på universitet och högskola. CSN är myndigheten som ger studiebidrag och studielån. Vuxna kan läsa på komvux (kommunal vuxenutbildning), och nyanlända kan läsa svenska gratis på SFI (svenska för invandrare).Sweden has compulsory schooling: children must attend school, roughly from age six through year nine. For younger children there is preschool, which is subsidised (parents pay a fee with a cap, the so-called maximum fee). After compulsory school there is upper-secondary school, which is voluntary but which most people attend. Compulsory school and upper-secondary school are free of charge, and there is no tuition fee for Swedish students at universities and colleges. CSN is the authority that provides study grants and student loans. Adults can study at komvux (municipal adult education), and newcomers can study Swedish for free at SFI (Swedish for immigrants).

SocialförsäkringenSocial insurance

Socialförsäkringen ger ekonomisk trygghet i olika situationer och sköts till stor del av Försäkringskassan. Hit hör bland annat barnbidrag (pengar till föräldrar för barn), föräldrapenning (ersättning för att vara hemma med sitt barn), sjukpenning (ersättning när man inte kan arbeta på grund av sjukdom) och bostadsbidrag (stöd för boendekostnader till den som behöver). Den allmänna pensionen, som man får när man blir äldre, sköts av Pensionsmyndigheten. Det finns också tillfällig föräldrapenning för vård av sjukt barn (VAB).Social insurance provides financial security in different situations and is largely handled by the Social Insurance Agency (Försäkringskassan). It includes, among other things, child allowance (money to parents for children), parental benefit (compensation for staying home with your child), sickness benefit (compensation when you cannot work due to illness) and housing allowance (support for housing costs for those who need it). The public pension, which you receive when you grow older, is handled by the Swedish Pensions Agency (Pensionsmyndigheten). There is also temporary parental benefit for the care of a sick child (VAB).

Omsorg om äldre och personer med funktionsnedsättningCare for the elderly and people with disabilities

Kommunen ansvarar för omsorgen om äldre och om personer med funktionsnedsättning. Äldre kan få hjälp i hemmet genom hemtjänst, eller bo på ett äldreboende med mer omsorg. Personer med funktionsnedsättning kan få stöd, bland annat genom lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS). Det finns också färdtjänst, alltså anpassad transport för den som inte kan åka med vanlig kollektivtrafik. Socialtjänsten i kommunen hjälper människor som behöver stöd.The municipality is responsible for the care of the elderly and of people with disabilities. The elderly can get help at home through home care (hemtjänst), or live in an elderly home with more care. People with disabilities can receive support, including through the Act on Support and Service for Certain Persons with Disabilities (LSS). There is also special transport service (färdtjänst), that is adapted transport for those who cannot use ordinary public transport. The municipality's social services help people who need support.

Samhällets skyddsnätSociety's safety net

Om man hamnar i ekonomisk kris och inte kan försörja sig på annat sätt finns ett sista skyddsnät: försörjningsstöd (ibland kallat socialbidrag). Det är kommunen, genom socialtjänsten, som ansvarar för försörjningsstöd, och man ansöker där. Försörjningsstöd är tänkt som en sista hjälp när andra möjligheter är uttömda. Socialtjänsten ger också stöd och skydd till barn och familjer som behöver det.If you end up in financial crisis and cannot support yourself in another way, there is a last safety net: income support (sometimes called social assistance). It is the municipality, through its social services, that is responsible for income support, and you apply there. Income support is intended as a last resort when other options are exhausted. Social services also provide support and protection to children and families who need it.

PensionPension

Pension är pengar man får när man blir äldre och slutar arbeta. Den allmänna pensionen kommer från staten och tjänar man in genom att arbeta och betala skatt under sitt liv. Många får också tjänstepension från sin arbetsgivare, särskilt om arbetsplatsen har kollektivavtal. Tillsammans utgör detta en viktig del av tryggheten på äldre dagar.A pension is money you receive when you grow older and stop working. The public pension comes from the state and is earned by working and paying tax during your life. Many people also receive an occupational pension from their employer, especially if the workplace has a collective agreement. Together these form an important part of security in later life.

Skatter och ansvar i välfärdenTaxes and responsibility in welfare

Välfärden betalas med flera slags skatter. Den som arbetar betalar skatt på lön, företag betalar skatt på vinster, och när människor köper varor och tjänster betalas moms. Staten, regionerna och kommunerna har olika ansvar. Staten beslutar om många regler och betalar vissa ersättningar. Regionerna ansvarar framför allt för sjukvården. Kommunerna ansvarar för mycket som ligger nära vardagen, till exempel förskola, grundskola, äldreomsorg, socialtjänst, vatten och avfall.Welfare is paid for through several kinds of taxes. People who work pay tax on wages, companies pay tax on profits, and when people buy goods and services, VAT is paid. The state, regions and municipalities have different responsibilities. The state decides many rules and pays certain benefits. The regions are mainly responsible for healthcare. The municipalities are responsible for much that is close to everyday life, such as preschool, compulsory school, elderly care, social services, water and waste.

Sammanfattning

Välfärd = trygghet i olika livssituationer, betald med skatt, för alla som bor i Sverige.Welfare = security in different life situations, paid for through tax, for everyone living in Sweden.
Sjukvården drivs av regionerna; 112 vid akut nödläge, 1177 för rådgivning; högkostnadsskydd finns.Healthcare is run by the regions; 112 in an emergency, 1177 for advice; a high-cost ceiling exists.
Skolplikt ca 6–16 år; skolan är avgiftsfri; CSN ger studiestöd; SFI är gratis svenska.Compulsory schooling roughly ages 6–16; school is free; CSN provides student aid; SFI is free Swedish.
Försäkringskassan: barnbidrag, föräldrapenning, sjukpenning, bostadsbidrag; pension via Pensionsmyndigheten.Försäkringskassan: child allowance, parental benefit, sickness benefit, housing allowance; pension via Pensionsmyndigheten.
Kommunen ansvarar för äldreomsorg och stöd vid funktionsnedsättning (hemtjänst, LSS).The municipality is responsible for elderly care and disability support (home care, LSS).
Försörjningsstöd från kommunen är ett sista skyddsnät.Income support from the municipality is a last safety net.
Allmän pension (staten) + tjänstepension (arbetsgivaren) ger trygghet på äldre dagar.Public pension (the state) + occupational pension (the employer) provide security in later life.
Skatter som inkomstskatt, företagsskatt och moms finansierar välfärden; staten, regionerna och kommunerna delar på ansvaret.Taxes such as income tax, corporate tax and VAT fund welfare; the state, regions and municipalities share responsibility.

Öva på detta kapitel →

Nästa kapitel: 10 · Sveriges moderna historia →