Läromedel · Kapitel 07

Mänskliga rättigheterHuman rights

Senast granskad: 2026-07-05

Vad är mänskliga rättigheter?What are human rights?

Alla människor föds fria och lika i värde och rättigheter. De mänskliga rättigheterna gäller alla människor, bara för att de är människor — man behöver inte förtjäna dem, och de kan inte tas bort på grund av till exempel åsikter, ursprung eller religion. Rättigheterna är universella, vilket betyder att de gäller överallt i världen. De skrevs ner i FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna år 1948, efter andra världskriget, för att skydda människor mot övergrepp.All people are born free and equal in dignity and rights. Human rights apply to all people simply because they are human — you do not need to earn them, and they cannot be taken away because of, for example, opinions, origin or religion. The rights are universal, which means they apply everywhere in the world. They were written down in the UN Universal Declaration of Human Rights in 1948, after the Second World War, to protect people against abuses.

Hur skyddas rättigheterna i Sverige?How are the rights protected in Sweden?

I Sverige skyddas de mänskliga rättigheterna både i grundlagen och genom internationella konventioner. En viktig konvention är Europakonventionen, som gäller som svensk lag. Det är staten och myndigheterna som är skyldiga att respektera och skydda rättigheterna. Om en person anser att hens rättigheter har kränkts kan hen vända sig till en domstol. Oberoende domstolar kan skydda människors rättigheter även gentemot staten, vilket är viktigt om makten skulle missbrukas.In Sweden, human rights are protected both in the constitution and through international conventions. One important convention is the European Convention on Human Rights, which applies as Swedish law. It is the state and the public authorities that are obliged to respect and protect the rights. If a person believes their rights have been violated, they can turn to a court. Independent courts can protect people's rights even against the state, which is important should power be misused.

Fri- och rättigheterFreedoms and rights

Till de mänskliga rättigheterna hör många fri- och rättigheter. Några exempel är yttrandefrihet (rätten att uttrycka sina åsikter), religionsfrihet, mötesfrihet och föreningsfrihet (rätten att samlas och bilda föreningar), rätten till liv, frihet från tortyr och frihet från slaveri. Hit hör också rätten till en rättvis rättegång, rätten att söka asyl, rätten till utbildning, rörelsefrihet (rätten att röra sig fritt), rätten till privatliv och rätten att gifta sig av egen fri vilja.Human rights include many freedoms and rights. Some examples are freedom of expression (the right to express one's opinions), freedom of religion, freedom of assembly and association (the right to gather and form organisations), the right to life, freedom from torture and freedom from slavery. They also include the right to a fair trial, the right to seek asylum, the right to education, freedom of movement (the right to move freely), the right to privacy and the right to marry of one's own free will.

ReligionsfrihetFreedom of religion

Religionsfrihet är en mänsklig rättighet. Den innebär rätten att ha en religion, att utöva den, att byta religion eller att avstå från religion helt. Var och en bestämmer alltså själv över sin tro, och ingen får tvingas till en viss religion. Religionsfriheten skyddar både troende och icke-troende. Man får utöva sin religion, men inom lagens ramar — religionen står inte över lagen.Freedom of religion is a human right. It means the right to have a religion, to practise it, to change religion or to abstain from religion entirely. Everyone therefore decides on their own beliefs, and no one may be forced into a particular religion. Freedom of religion protects both believers and non-believers. You may practise your religion, but within the limits of the law — religion does not stand above the law.

Förbud mot diskrimineringThe ban on discrimination

Diskriminering är förbjuden i Sverige. Diskriminering betyder att någon behandlas sämre än andra på grund av vem hen är. I diskrimineringslagen finns sju diskrimineringsgrunder: kön, könsöverskridande identitet eller uttryck, etnisk tillhörighet, religion eller annan trosuppfattning, funktionsnedsättning, sexuell läggning och ålder. Diskriminering kan vara direkt (öppet sämre behandling) eller indirekt (en regel som ser neutral ut men missgynnar en grupp). Även trakasserier, alltså oönskat beteende som kränker någons värdighet, är en form av diskriminering. Den som har blivit diskriminerad kan anmäla det till Diskrimineringsombudsmannen (DO).Discrimination is forbidden in Sweden. Discrimination means that someone is treated worse than others because of who they are. The Discrimination Act lists seven grounds of discrimination: sex, transgender identity or expression, ethnicity, religion or other belief, disability, sexual orientation and age. Discrimination can be direct (openly worse treatment) or indirect (a rule that looks neutral but disadvantages a group). Harassment — unwanted behaviour that violates someone's dignity — is also a form of discrimination. A person who has been discriminated against can report it to the Equality Ombudsman (DO).

Jämställdhet och jämlikhetGender equality and equality

Jämställdhet betyder att kvinnor och män ska ha samma rättigheter, skyldigheter och möjligheter. Det innebär till exempel lika lön för lika arbete och att både kvinnor och män kan arbeta, studera och göra karriär. Jämlikhet är ett bredare begrepp som handlar om alla människors lika värde, oavsett bakgrund. Jämställdheten i Sverige har vuxit fram över tid — kvinnor fick till exempel rösträtt senare än män. I dag är kvinnor och män lika inför lagen.Gender equality means that women and men shall have the same rights, obligations and opportunities. This means, for example, equal pay for equal work and that both women and men can work, study and have careers. Equality is a broader concept that concerns the equal value of all people, regardless of background. Gender equality in Sweden has developed over time — women, for example, gained the right to vote later than men. Today, women and men are equal before the law.

Barns rättigheterChildren's rights

Barn har egna rättigheter. De skyddas av barnkonventionen, som är lag i Sverige sedan 2020. En viktig princip är barnets bästa: barnets bästa ska beaktas i beslut som rör barnet. Barn har bland annat rätt till skydd och omsorg, rätt att gå i skolan, rätt att skyddas mot våld och rätt att säga sin mening och bli lyssnade på i frågor som rör dem. Ansvaret för att barns rättigheter respekteras ligger hos vuxna, samhället och staten, inklusive föräldrar och myndigheter.Children have their own rights. They are protected by the Convention on the Rights of the Child, which has been law in Sweden since 2020. An important principle is the best interests of the child: the child's best interests must be considered in decisions affecting the child. Children have, among other things, the right to protection and care, the right to go to school, the right to be protected from violence, and the right to express their views and be heard in matters that affect them. The responsibility for ensuring children's rights are respected lies with adults, society and the state, including parents and public authorities.

Lika rättigheter för allaEqual rights for all

De mänskliga rättigheterna gäller lika för alla människor, oavsett vilken grupp man tillhör. De kan aldrig användas för att motivera att en grupp behandlas sämre, eftersom de bygger på alla människors lika värde. Rättigheterna skyddar även minoriteter. I Sverige har till exempel par av samma kön rätt att gifta sig sedan 2009. Var och en har rätt att behandlas lika, till exempel oavsett sexuell läggning eller ursprung.Human rights apply equally to all people, regardless of which group they belong to. They can never be used to justify treating one group worse, because they are based on the equal value of all people. The rights also protect minorities. In Sweden, for example, same-sex couples have had the right to marry since 2009. Everyone has the right to be treated equally, for example regardless of sexual orientation or origin.

Våld, förtryck och sexköpslagenViolence, oppression and the sex purchase law

Jämställdhet handlar också om rätten att leva utan våld, hot och kontroll. Våld i nära relationer, hedersrelaterat förtryck och annat könsrelaterat våld är allvarliga problem som samhället ska motverka. Svensk lag skyddar den som utsätts och straffar den som använder våld eller tvång. I Sverige är det också förbjudet att köpa sexuella tjänster. Lagen bygger på tanken att människor inte ska utnyttjas sexuellt mot betalning.Gender equality is also about the right to live without violence, threats and control. Violence in close relationships, honour-related oppression and other gender-related violence are serious problems that society must counteract. Swedish law protects the person who is subjected to harm and punishes the person who uses violence or coercion. In Sweden it is also forbidden to buy sexual services. The law is based on the idea that people should not be sexually exploited for payment.

Minoriteter, HBTQI och funktionsnedsättningMinorities, LGBTQI and disability

Rättigheter gäller även grupper som historiskt har behandlats sämre. Sveriges nationella minoriteter har rätt att bevara och utveckla sina språk och kulturer, och samerna är erkända som urfolk. HBTQI-personer har rätt att leva öppet och behandlas lika, till exempel i familjeliv, arbetsliv och vård. Personer med funktionsnedsättning har rätt till stöd och anpassningar så att de kan delta i skola, arbete och samhällsliv på så lika villkor som möjligt.Rights also apply to groups that have historically been treated worse. Sweden's national minorities have the right to preserve and develop their languages and cultures, and the Sami are recognised as an Indigenous people. LGBTQI people have the right to live openly and be treated equally, for example in family life, working life and healthcare. People with disabilities have the right to support and adaptations so that they can take part in school, work and society on as equal terms as possible.

Sammanfattning

Alla föds fria och lika i värde och rättigheter; FN:s förklaring antogs 1948.All are born free and equal in dignity and rights; the UN declaration was adopted in 1948.
Rättigheterna skyddas i grundlag och i Europakonventionen (svensk lag); staten ska respektera dem.The rights are protected in the constitution and the European Convention (Swedish law); the state must respect them.
Exempel på rättigheter: yttrande-, religions-, mötes- och föreningsfrihet, rätt till liv, utbildning, asyl, rättvis rättegång.Examples of rights: freedom of expression, religion, assembly and association, the right to life, education, asylum, a fair trial.
Religionsfrihet = rätt att ha, utöva, byta eller avstå från religion.Freedom of religion = the right to have, practise, change or abstain from religion.
Diskriminering är förbjuden; sju diskrimineringsgrunder; DO arbetar mot diskriminering.Discrimination is forbidden; seven grounds; the DO works against discrimination.
Jämställdhet = lika rättigheter för kvinnor och män; barnkonventionen är lag sedan 2020.Gender equality = equal rights for women and men; the Convention on the Rights of the Child has been law since 2020.
Rättigheterna gäller alla lika och skyddar även minoriteter.The rights apply equally to all and also protect minorities.
Våld, hot, hedersförtryck och köp av sexuella tjänster motverkas genom lag och stöd.Violence, threats, honour oppression and buying sexual services are countered through law and support.
Nationella minoriteter, HBTQI-personer och personer med funktionsnedsättning har rätt till lika behandling och delaktighet.National minorities, LGBTQI people and people with disabilities have the right to equal treatment and participation.

Öva på detta kapitel →

Nästa kapitel: 08 · Arbetsmarknad och privatekonomi →