Läromedel · Kapitel 11

Sverige och omvärldenSweden and the world

Senast granskad: 2026-07-05

Sverige i Europa och världenSweden in Europe and the world

Sverige ligger i norra Europa och gränsar på land till Norge och Finland. Sverige är ett relativt litet land och är därför beroende av samarbete och handel med andra länder. Det som händer i omvärlden kan påverka Sverige på flera sätt — till exempel ekonomiskt, säkerhetsmässigt och genom handeln. Därför är internationellt samarbete viktigt, bland annat genom EU, FN och Nato.Sweden is located in northern Europe and borders Norway and Finland by land. Sweden is a relatively small country and is therefore dependent on cooperation and trade with other countries. What happens in the wider world can affect Sweden in several ways — for example economically, in terms of security and through trade. That is why international cooperation is important, including through the EU, the UN and NATO.

EUThe European Union

EU står för Europeiska unionen och är ett samarbete mellan europeiska länder. Sverige är medlem sedan 1995. Inom EU finns fri rörlighet, vilket innebär att man kan resa, bo, arbeta och studera i andra EU-länder. Svenskar röstar i val till Europaparlamentet, som är EU:s parlament. Sverige har behållit sin egen valuta, kronan, och har alltså inte infört euron. Genom Schengensamarbetet kan man resa mellan många europeiska länder utan passkontroll. EU har också en inre marknad, ett gemensamt område för handel utan tullar mellan medlemsländerna. Ett syfte med EU är fred, samarbete och handel i Europa. Som medlem påverkas Sverige av vissa gemensamma EU-regler.EU stands for the European Union and is a cooperation between European countries. Sweden has been a member since 1995. Within the EU there is free movement, which means you can travel, live, work and study in other EU countries. Swedes vote in elections to the European Parliament, which is the EU's parliament. Sweden has kept its own currency, the krona, and has therefore not adopted the euro. Through the Schengen cooperation, you can travel between many European countries without passport checks. The EU also has an internal market, a common area for trade without tariffs between member states. One purpose of the EU is peace, cooperation and trade in Europe. As a member, Sweden is affected by certain common EU rules.

FNThe United Nations

FN står för Förenta nationerna. FN arbetar för fred, säkerhet och mänskliga rättigheter i världen, och de allra flesta av världens länder är medlemmar. Sverige har varit medlem sedan 1946. Inom FN finns säkerhetsrådet, som arbetar för internationell fred och säkerhet. Det var FN som antog den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna 1948. FN arbetar också med fredsbevarande insatser, där man hjälper till att hålla fred i områden med konflikt; Sverige har deltagit i sådana insatser.FN stands for the United Nations (Förenta nationerna). The UN works for peace, security and human rights in the world, and the vast majority of the world's countries are members. Sweden has been a member since 1946. Within the UN there is the Security Council, which works for international peace and security. It was the UN that adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948. The UN also works with peacekeeping operations, helping to keep peace in areas of conflict; Sweden has taken part in such operations.

Nordiskt samarbeteNordic cooperation

Till Norden räknas Sverige, Norge, Danmark, Finland och Island. De nordiska länderna har ofta delvis gemensam historia, kultur och gemensamma värderingar, vilket underlättar samarbete. Genom Nordiska rådet samarbetar länderna om bland annat arbetsmarknad och kultur. Man har också länge kunnat resa fritt mellan de nordiska länderna utan pass — något som har varit möjligt sedan ungefär 1950-talet.The Nordic countries are Sweden, Norway, Denmark, Finland and Iceland. The Nordic countries often have partly shared history, culture and common values, which makes cooperation easier. Through the Nordic Council, the countries cooperate on, among other things, the labour market and culture. It has also long been possible to travel freely between the Nordic countries without a passport — something that has been possible since around the 1950s.

Försvar och NatoDefence and NATO

Nato är en försvarsallians mellan länder. Att vara med i Nato innebär att medlemsländerna lovar att hjälpa och försvara varandra. Sverige gick med i Nato 2024, vilket innebar att landets långa alliansfrihet upphörde. Sveriges militära försvar heter Försvarsmakten. I Sverige finns värnplikt, alltså en skyldighet att göra militärtjänst, som kan gälla både kvinnor och män. Sverige har också ett totalförsvar, som omfattar både det militära och det civila försvaret av landet.NATO is a defence alliance between countries. Being a member of NATO means that the member countries promise to help and defend each other. Sweden joined NATO in 2024, which meant that the country's long-standing non-alignment came to an end. Sweden's military defence is called the Swedish Armed Forces (Försvarsmakten). In Sweden there is conscription, that is a duty to do military service, which can apply to both women and men. Sweden also has a total defence, which includes both the military and the civil defence of the country.

Bistånd och internationellt engagemangDevelopment aid and international engagement

Sverige ger bistånd till andra länder. Syftet med bistånd är att minska fattigdom och hjälpa människor i andra länder. En myndighet som ansvarar för en stor del av det svenska biståndet är Sida. Vid katastrofer och kriser ges humanitärt bistånd. Sverige engagerar sig också internationellt i frågor som mänskliga rättigheter, jämställdhet och miljö och klimat. Många sådana frågor — till exempel klimat och säkerhet — kan inte lösas av ett land ensamt, utan kräver internationellt samarbete.Sweden gives development aid to other countries. The purpose of development aid is to reduce poverty and help people in other countries. An authority responsible for a large part of Swedish development aid is Sida. During disasters and crises, humanitarian aid is given. Sweden is also engaged internationally in issues such as human rights, gender equality and the environment and climate. Many such issues — for example climate and security — cannot be solved by one country alone, but require international cooperation.

Globalisering och handelGlobalisation and trade

Globalisering innebär att världens länder blir mer sammanlänkade genom handel, resande och kommunikation. Sverige handlar mycket med andra länder genom export (varor och tjänster som säljs utomlands) och import (varor och tjänster som köps från andra länder). Eftersom Sverige är ett litet land är handeln viktig. Sverige exporterar bland annat bilar, maskiner, papper och teknik, och det finns kända svenska företag som verkar internationellt, till exempel Volvo, IKEA och Ericsson.Globalisation means that the world's countries become more interconnected through trade, travel and communication. Sweden trades a lot with other countries through export (goods and services sold abroad) and import (goods and services bought from other countries). Because Sweden is a small country, trade is important. Sweden exports, among other things, cars, machinery, paper and technology, and there are well-known Swedish companies that operate internationally, for example Volvo, IKEA and Ericsson.

Europarådet och civilt försvarThe Council of Europe and civil defence

Sverige samarbetar också med andra europeiska länder genom Europarådet. Europarådet arbetar med demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatens principer. Det ska inte blandas ihop med EU. Säkerhet handlar inte bara om militär. Det civila försvaret betyder att viktiga delar av samhället ska kunna fungera även vid kris eller krig, till exempel sjukvård, transporter, el, vatten, skola och information till allmänheten. Alla som bor i Sverige kan behöva bidra om landet hotas.Sweden also cooperates with other European countries through the Council of Europe. The Council of Europe works with democracy, human rights and the rule of law. It should not be confused with the EU. Security is not only about the military. Civil defence means that important parts of society should be able to function even during a crisis or war, for example healthcare, transport, electricity, water, schools and information to the public. Everyone who lives in Sweden may need to contribute if the country is threatened.

Sammanfattning

Sverige är ett litet land i norra Europa, beroende av samarbete och handel.Sweden is a small country in northern Europe, dependent on cooperation and trade.
EU-medlem sedan 1995; fri rörlighet; kronan kvar (inte euro); Schengen; Europaparlamentet.EU member since 1995; free movement; the krona kept (not the euro); Schengen; the European Parliament.
FN-medlem sedan 1946; FN arbetar för fred, säkerhet och mänskliga rättigheter.UN member since 1946; the UN works for peace, security and human rights.
Norden = Sverige, Norge, Danmark, Finland, Island; fri rörlighet sedan ~1950-talet.The Nordic countries = Sweden, Norway, Denmark, Finland, Iceland; free movement since around the 1950s.
Nato är en försvarsallians; Sverige gick med 2024 och alliansfriheten upphörde.NATO is a defence alliance; Sweden joined in 2024 and non-alignment came to an end.
Bistånd (t.ex. via Sida) ska minska fattigdom; Sverige driver HR, jämställdhet och klimat.Aid (e.g. via Sida) aims to reduce poverty; Sweden promotes human rights, gender equality and climate.
Globalisering och handel: Sverige exporterar och importerar och påverkas av omvärlden.Globalisation and trade: Sweden exports and imports and is affected by the wider world.
Europarådet arbetar med demokrati och mänskliga rättigheter; civilt försvar håller samhället igång vid kris.The Council of Europe works with democracy and human rights; civil defence keeps society functioning during crises.

Öva på detta kapitel →

Nästa kapitel: 12 · En sekulär stat och ett mångreligiöst land →